Gli scienziati dell'Università tecnica di Monaco hanno rivelato la relazione tra malattie cardiache e problemi di riposo e hanno affermato che queste patologie influenzano la produzione di melatonina.
** TRADOTTO DALLO SPAGNOLO ** ARTICOLO ORIGINALE A SEGUITO DELLA TRADUZIONE
Trovano un legame tra disturbi del
sonno e problemi cardiaci | Quotidiani di Buenos Aires
Gli scienziati dell'Università tecnica di Monaco hanno rivelato la relazione tra malattie cardiache e problemi di riposo e hanno affermato che queste patologie influenzano la produzione di
melatonina.
Circa un terzo delle persone con malattie cardiache, che include diverse malattie, come gli attacchi di cuore, soffre di problemi di
sonno. Tuttavia, non si sapeva perché fosse successo. Ora, un team di ricercatori tedeschi ha fornito una risposta.
In un articolo pubblicato sulla rivista Science, gli scienziati dell'Università tecnica di Monaco (TUM) in Germania hanno dimostrato che le malattie cardiache influenzano la produzione dell'ormone del
sonno melatonina nella ghiandola pineale.
Il collegamento tra i due organi è un ganglio situato nella regione del collo. Lo studio ha quindi suggerito un ruolo finora sconosciuto dei gangli e apre una porta allo sviluppo di possibili trattamenti.
È noto da tempo che i livelli di
melatonina possono diminuire nei pazienti con malattie del muscolo cardiaco, ad esempio dopo aver avuto un infarto. In generale, questo è stato considerato un altro esempio di come una condizione cardiaca agisce a livello sistemico in tutto il corpo.
Il team tedesco in cui collaborano Stefan Engelhardt, professore di farmacologia e tossicologia al TUM, e la dott. condizioni cardiache.
"Nel nostro lavoro dimostriamo che i problemi del muscolo cardiaco colpiscono un organo che a prima vista sembrerebbe non avere alcuna relazione diretta con esso", ha affermato Stefan Engelhardt.
La
melatonina è prodotta nella ghiandola pineale, situata all'interno del cervello. Come il cuore, è controllato dal sistema nervoso autonomo, che regola i processi involontari nel corpo. I nervi correlati provengono dai gangli, tra gli altri luoghi. Particolarmente importante per il cuore e la ghiandola pineale è il ganglio cervicale superiore.
“Per comprendere i nostri risultati, immaginiamo il ganglio come un quadro elettrico. In un paziente che soffre di disturbi del
sonno dopo una malattia cardiaca, si potrebbe pensare che un problema con un cavo causi un incendio nella scatola dell'interruttore e poi si propaghi a un altro cavo", ha detto Engelhardt.
Il team ha scoperto che i macrofagi - cellule che si nutrono di cellule morte - si accumulano nel ganglio cervicale dei topi con malattie cardiache, causando infiammazione e cicatrizzazione nel ganglio e distruzione delle cellule nervose.
Nei roditori, come negli esseri umani, lunghe fibre che si estendono da queste cellule nervose, chiamate assoni, conducono alla ghiandola pineale. Negli stadi avanzati della malattia è stata osservata una sostanziale diminuzione del numero di assoni che collegano la ghiandola al sistema nervoso. C'era ancora meno
melatonina nei corpi degli animali e il loro ritmo giorno/notte era alterato.
Effetti organici comparabili sono stati osservati negli esseri umani. Il team ha studiato le ghiandole pineali di nove cardiopatici. Rispetto al gruppo di controllo, sono stati trovati significativamente meno assoni. Come nei topi, il nodo cervicale superiore degli esseri umani con malattie cardiache era sfregiato e notevolmente ingrandito.
Engelhardt ritiene che i nodi potrebbero diventare importanti anche dal punto di vista diagnostico. Poiché tutti i linfonodi cervicali nei pazienti cardiopatici esaminati erano significativamente ingranditi, i ricercatori ritengono che questo potrebbe essere un indicatore di insufficienza cardiaca.
La dimensione del nodo può essere facilmente verificata con un ecografo convenzionale. Se i risultati saranno confermati in studi successivi, potrebbe essere consigliabile ordinare controlli più approfonditi del cuore quando viene rilevato il nodo da ingrandire. (DIB)
ARTICOLO ORIGNALE IN SPAGNOLO
Encuentran un vínculo entre las alteraciones del sueño y los problemas cardíacos | Diarios Bonaerenses
Científicos de la Universidad Técnica de Munich develaron la relación entre las cardiopatías y los problemas de descanso y afirmaron que estas patologías afectan la producción de
melatonina.
Alrededor de un tercio de las personas con cardiopatías -que incluyen a diferentes enfermedades, como son los infartos- sufren problemas de sueño. Sin embargo, se desconocía por qué ocurría. Ahora, un equipo de investigadores de Alemania aportó una respuesta.
En un artículo publicado en la revista Science, los científicos de la Universidad Técnica de Munich (TUM), en Alemania, demostraron que las cardiopatías afectan a la producción de la hormona del sueño,
melatonina, en la glándula pineal.
El nexo de unión entre ambos órganos es un ganglio situado en la región del cuello. El estudio sugirió entonces un papel hasta ahora desconocido de los ganglios y abre una puerta al desarrollo de posibles tratamientos.
Desde hace tiempo se sabe que los niveles de
melatonina pueden disminuir en pacientes con enfermedades del músculo cardíaco, por ejemplo después de haber tenido un infarto. En general, eso se ha considerado un ejemplo más de cómo una afección cardiaca actúa sistémicamente en todo el organismo.
El equipo alemán en el que colaboran Stefan Engelhardt, catedrático de Farmacología y Toxicología de la TUM, y la doctora Karin Ziegler, que fue primera autora del trabajo, probó ahora que existe una causa directa detrás de los trastornos del sueño en personas que sufren afecciones cardiacas.
“En nuestro trabajo demostramos que los problemas del músculo cardíaco afectan a un órgano que a primera vista parecería no tener relación directa con él”, dijo Stefan Engelhardt.
La
melatonina se produce en la glándula pineal, situada dentro del cerebro. Al igual que el corazón, se controla a través del sistema nervioso autónomo, que regula los procesos involuntarios del cuerpo. Los nervios relacionados se originan en los ganglios, entre otros lugares. Especialmente importante para el corazón y la glándula pineal es el ganglio cervical superior.
“Para entender nuestros resultados, imaginemos el ganglio como una caja de interruptores eléctricos. En un paciente que sufre trastornos del sueño tras una cardiopatía, se puede pensar que un problema con un cable provoca un incendio en la caja de interruptores y luego se propaga a otro cable”, comentó Engelhardt.
El equipo descubrió que los macrófagos -células que se alimentan de células muertas- se acumulan en el ganglio cervical de ratones con cardiopatías y causan inflamación y cicatrices en el ganglio y la destrucción de células nerviosas.
En los roedores, como en los humanos, las fibras largas que se extienden desde estas células nerviosas, llamadas axones, conducen a la glándula pineal. En fases avanzadas de la enfermedad, se observó una disminución sustancial del número de axones que conectan la glándula con el sistema nervioso. Incluso, había menos
melatonina en el organismo de los animales y su ritmo día/noche estaba alterado.
En los seres humanos se observaron efectos orgánicos comparables. El equipo investigó las glándulas pineales de nueve pacientes cardíacos. En comparación con el grupo de control, se encontró un número significativamente menor de axones. Al igual que en los ratones, el ganglio cervical superior de los humanos con cardiopatías presentaba cicatrices y estaba notablemente agrandado.
Engelhardt cree que los ganglios también podrían adquirir importancia desde el punto de vista del diagnóstico. Como todos los ganglios cervicales de los pacientes cardíacos que examinaron estaban significativamente agrandados, los investigadores creen que esto podría ser un indicador de insuficiencia cardiaca.
El tamaño del ganglio puede comprobarse fácilmente con un aparato de ultrasonidos convencional. Si los resultados se confirman en estudios posteriores, podría ser aconsejable ordenar controles más exhaustivos del corazón cuando se detecte que el ganglio está agrandado. (DIB)
https://dib.com.ar/2023/08/encuentran-un-vinculo-entre-las-alteraciones-del-sueno-y-los-problemas-cardiacos/